Just a reminder, Rev. Heng Sure will speak on every Sunday evening:
提醒佛友們，實法師將在每星期日講法：
 
加州時間星期日晚上, Sunday 7:30 – 9:00 pm, California time
(亞洲時間星期一, 11:30 am – 1:00 pm, Asia time)
 
Title: Avatamsaka Sutra, Chapter 25 Ten Transferences
講題：華嚴經十迴向品第二十五
Speaker主講：Rev. Heng Sure 恒實法師
 
Zoom link  連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 密碼: 95482
 
Vietnamese Translation 越語翻譯 Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407
 
Live stream on YouTube 直播:  https://youtube.com/live/KVunmWkY3vI?feature=share
  
Happy New Year!

Just a reminder, Rev. Heng Sure will speak tomorrow at 7:30 pm:
提醒佛友們，實法師明晚 7:30 將以中、英雙語說法：
 
加州時間星期日晚上, 12/11, Sunday 7:30 – 8:30 pm, California time
(亞洲時間星期一, 12/12, 11:30 am – 12:30 pm, Asia time)
 
Title: Singing the Heart; Seeing the Nature - Interpreting Master Yongjia’s Song of Enlightenment （1/3）
講題：唱自本心、見自本性 -- 解說永嘉大師證道歌 (1/3)
Speaker主講：Rev. Heng Sure 恒實法師
 
Zoom link  連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 密碼: 95482
 
Vietnamese Translation 越語翻譯 Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407
 
Live stream on YouTube 直播:  https://youtu.be/lLzSnY8wRvw

Please find the schedule for the Amitabha Session at CTTB from 12/4 to 12/10. 
諸位蓮友，附上萬佛城的佛七課表，請查收。
 
The Zoom link remains the same as usual:
Zoom 連結一如往常：
https://drba-org.zoom.us/j/95322336278?pwd=NDR2MUxUTDFOb09VaGRXTXZCaTFadz09

Meeting ID: 953 2233 6278
密碼 Passcode: 95482
One tap mobile
+16694449171,,95322336278#,,,,*95482# US
+13462487799,,95322336278#,,,,*95482# US (Houston)

Sunday Evening Lecture Series
星期日晚上專題演講系列
 
加州時間星期日晚上, 12/4, Sunday 7:30 – 8:30 pm, California time
(亞洲時間星期一, 12/5, 11:30 am – 12:30 pm, Asia time)
 
講題：發揚淨土法門
Title: Spreading the Pure Land Dharma Far and Wide
主講：近佛法師
Speaker：DM Jin Fo
 
Zoom link  連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 密碼: 95482
 
Vietnamese Translation 越語翻譯 Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407
 
Live stream on YouTube 直播:  https://youtu.be/Fh2o224u1z

Sunday Evening Lecture Series
星期日晚上專題演講系列
 
加州時間星期日晚上, 11/27, Sunday 7:30 – 9:00 pm, California time
(亞洲時間星期一, 11/28, 11:30 am – 1:00 pm, Asia time)
 
Title: A Synopsis of the Significance of the Shurangama Mantra Syllables Shai Ni Shan uṣṇīṣaṃ -- representing the Great Buddha at the Crown of the Head  
講題：楞嚴咒  瑟尼釤意義之概要 -- 代表 大佛頂
Speaker主講：DM Heng Chih 恒持法師
 
Zoom link  連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 密碼: 95482
 
Vietnamese Translation 越語翻譯 Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407
 
Live stream on YouTube 直播:  https://youtu.be/M6EAYhd0aY

Just a reminder, DM Heng Je will speak tomorrow.
提醒佛友們，恒哲法師明晚將講法。
 
加州時間星期日晚上, 11/13, Sunday 7:30 – 9:00 pm, California time
(亞洲時間星期一, 11/14, 11:30 am – 1:00 pm, Asia time)
 
Title: Faith: the gateway to the deep meaning of the Buddhadharma
講題：佛法大海 唯信能入
Speaker 主講：DM Heng Je 恒哲法師
 
Zoom link  連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 密碼: 95482
 
Vietnamese Translation 越語翻譯 Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407
 
Live stream on YouTube 直播:  https://youtu.be/VGOtuTEzh0A

/CTTB forum on “Ancient Wisdom in Modern Life” will begin this coming Sunday, 10/2, for six Sundays until November 6, 2022.   
You may find the details by clicking the following link: Event Poster in English.
Rev. Heng Sure will be the keynote speaker on October 2, 2022 and also on November 6, 2022.
Click here for the event schedule.

Title: Introduction to the forum “Ancient Wisdom in Modern Life”
Sunday Evening Lecture Series: Forum on “Ancient Wisdom in Modern Life”
10/2, Sunday 7:30 – 8:45 pm, California time through November 6, 2022.
(10/3, Monday, 10:30 – 11:45 am, Asia time)
Speaker：Rev. Heng Sure

Event Zoom link https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode: 95482

Also live stream on YouTube: https://youtu.be/Ku-ovIbjRwQTitle

諸位佛友，
為期六週的『古智今用』論壇將於星期日，10/2，開始直到11/7。恒實法師將於10/2 和 11/6主講。詳情請點擊此連結。
星期日晚上專題演講系列:『古智今用』論壇
 
加州時間星期日晚上, 10/2, Sunday 7:30 – 8:45 pm, California time to 11/6/2022.
(亞洲時間星期一, 10/3, Monday, 10:30 – 11:45 am, Asia time)
 
論壇連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
論壇 ID: 929 8519 9033  密碼: 95482
華語同步翻譯

Vietnamese Translation 越語翻譯  Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407
 
YouTube 直播: https://youtu.be/Ku-ovIbjRwQ

Just a reminder, DM Heng Je will speak this evening: 
提醒佛友們，恒哲法師今晚將講法：
 
加州時間星期日晚上, 9/25, Sunday 7:30 – 9:00 pm, California time
(亞洲時間星期一, 9/26, 10:30 am – 12:00 noon, Asia time)
 
Title: How to purify our body and mind in our daily life (part II)?
講題：如何在日常生活中清淨身心 (二)？
Speaker 主講：DM Heng Je 恒哲法師
 
Zoom link  連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 密碼: 95482
 
Vietnamese Translation 越語翻譯 Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407
 
Live stream on YouTube 直播:  https://youtu.be/x4lG8SYuDYg
​

Sunday Evening Lecture Series
星期日晚上專題演講系列
 
加州時間星期日晚上, 9/18, Sunday 7:30 – 9:00 pm, California time
(亞洲時間星期一, 9/19, 10:30 am – 12:00 noon, Asia time)
 
講題：掉進黑洞怎麼辦？
Title: What if You Fell into a Black Hole?
主講：陳文屏教授, 中央大學天文所講座教授
Speaker Dr. Wen-Ping Chen,
Chair Professor of Astronomy, National Central University, Taiwan
 
Zoom link  連結：https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 密碼: 95482
 
English simultaneous translation

Vietnamese Translation 越語翻譯 Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407 
 
Live stream on YouTube 直播: https://youtu.be/wsJ8wf_f0Oo

Attached please find Dr. Chen's short bio. and the abstract of his talk.

附上陳教授的簡歷及演講內容摘要。

Title: A brief progress report on the Wonderful Enlightenment Buddhist Institute project (WEBI)
 Date/Time: 9/11, Sunday 7:30 to 8:30 pm, California time
 (9/12, 10:30 am – 11:30 am, Asia time)
 Speaker, Mr. John Chu

Zoom link  https://zoom.us/j/92985199033?pwd=VWc4TnFxWDZsUnlsenJzR2hYOHREQT09 會議連結
Meeting ID: 929 8519 9033  Passcode 95482

Live stream on YouTube https://youtu.be/iRtACm-HC74  直播

星期日晚上專題演講系列
加州時間星期日晚上. 
亞洲時間星期一. 
講題：妙覺佛教學院工程進度簡介
主講：朱建和居士

Vietnamese Translation 越語翻譯  Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/87977692844?pwd=RERxcFBnL2NyNmpqcGRVQTFteXZtZz09
Meeting ID: 879 7769 2844  Passcode: 922407